درسته این کارو بکنم؟
...البته، اگه این کارو نکنم
هر دوتامون مجبور میشیم مدرسه رو ترک کنیم پس من چاره ی دیگه ای ندارم
...ولی، ولی
چی شده؟
...این واضح و کاملا طبیعیه
...ولی تو این نقطه از زمان
....میزوهو کازامی حالا دیگه میزوهو کاساناگیه
.من با معلمم ازدواج کردم
linali sama ترجمه از Forums.Animworld.net
با همدیگه، به اون ستاره ی درخشان دور نگاه می کنیم
من به سرنوشت ملاقات با تو فکر می کنم
من سهل انگارانه سعی می کنم دستات رو لمس کنم ولی
تو فقط به ملایمت به روی من لبخند میزنی
...مثل احساس نیرومند رشد کردن
...تردیدها نیز زیاد میشه
پس قلبی که یکباره در آغوش گرفته میشه
. نباید بدون هیچ دلیلی اجازه داده بشه که بره
تو این دنیای بزرگ تو تکی
...اگه خیال داری کنار من باشی
...حتی شکسته شدن سوزن زمان
. شروع میکنه به حرکت به سمت آینده
...لطفا همونجوری که هستی بمون
تالار شهر هم تایید کرد که شما دو تا واقعا ازدواج کردین
ولی هنوز دوست دارم شما دو تا اینو یه راز بین خودتون نگه دارین که ازدواج کردین
و صمیمی بودن تو فضای کالج خارج از مسئله ست
.می فهمم
.من نتیجش رو درک می کنم
.کوساناگی
.خانوم کازامی
.شما باید کاملا از همدیگه حمایت کنید
...چشم آقا
.شاید من اینطوری به نظر بیام ولی موقعیت شما رو درک می کنم
چون همسر منم از همین مدرسه فارق التحصیل شد
...خیلی جوونه
.اون یه دختر بچس
.اوه، هیچی
چی؟ کی بازم تنهایی رفت خونه؟
.تازگیا همش تنهایی میره
کاراش مشکوک نیست؟
مشوکوک؟
...کاراش این روزا خنده دار شده
...با ما قاطی نمیشه
.و مدیر هم به دفتر صداش زده
رادار شگفت انگیز من داره یه سیگنال بزرگ میگیره
.یه چیزی پشت این قضایا هست
یه چیزی؟ یعنی چی؟
.شاید یه دوست دختر پیدا کرده
!امکان نداره
.فقط امکانش هست
.شاید هیوسکه راست بگه
معلم جدید من یه آدم فضاییه و من اینو فهمیدم
...واسه همینه که من تقریبا مردم
و مدیر رابطه ی ما رو بد تعبیر کرد
...و بعدش
من با معلمم ازدواج کردم
...این یعنی
.اوه، نه
.من نمی تونم بیشتر از این چیزی تصور کنم
.من باید بیشتر درس بخونم
.مشکلاتم رو هم تلنبار شدن
چی تلنبار شده؟
.سلام مینورو
.دارم میرم خونه
منظورت چیه که دارم میرم خونه؟ تو خونه نمیری
چرا من باید تو اتاق اون بخوابم؟
.اینطوری مدیر بهت شک نمی کنه
شاید به سرش بزنه که ببینه تو داری چی کار می کنی
.اون اینجا نمیاد
.فقط کاری رو که بهت میگم بکن
.من تمام وسایلت رو قبلا بردم
!امکان نداره
.هی عیال، شوهرت اومده خونه
.خوش اومدی
...کونوها
.کی، عروست منتظرته
چطوره؟
.یه چیزی بگو
.اوه بله، خیلی قشنگه
.خوشگله
.ممنون
اون نیست؟ اون نیست؟
اون لباس قدیمه منه
.ولی ، عالی به نظر میرسه
ولی چرا؟
.اینکه فقط برید محضر خسته کننده س
.فکر کردم یه جشن ساده بهتر باشه
یه جشن؟
.من خیلی خوشحالم که می تونم یه لباس زمینی بپوشم
زمینی؟
.اون عالی به نظر میاد
.واقعا عجیبه
تو اینطور فکر نمی کنی کونوها؟
.پس اجازه بدین این کارو سریع و راحت انجام بدیم
.بفرما، کی
یه حلقه؟
.یه سنگ زیبا
.هرچند ارزونه
ارزون؟
!این 30 ین قیمتشه
.بعدا پولشو پس بده کی
.حلقه رو بکن تو انگشتش
...اوه حتما
هی باید چی کار کنم؟
دستکشت رو در بیار و انگشت حلقت رو بده به من
.دست چپ
چی شده؟
.هیچی
...واو
!چه خوشگله
.به نظر خوب میاد
.و تو حالا میشه عروس رو ببوسی
.شماها زن و شوهرید پس نمی خواد خجالت بکشین
...تو اینو میگی، ولی
چی شده کی؟
...خب، ام
...ام، بالاخره
!کوساناگی
!بیا بیرون بازی کنیم
!هیوسکه و بچه هان
مشغولیت قبلیته؟
!البته که نه
.اون تو رو مثل یه بچه مدرسه ای صدا میزنه
.این عادتشه
.مثل اینکه خونه نیستن
با اینکه وقت کلینیکه؟
اون پیر مرد دیگه زوارش در رفته
چی گفت؟
.عزیزم
...این مایه ی تاسفه ولی بزار بریم
!میدونم
من مطمئنم خانوم کازامی همین طرفا زندگی میکنه
هیوسکه، از کجا میدونی؟
من دزدکی رفتم به اتاق استراحت معلما و اینو فهمیدم
.این کار جرمه، تو که میدونی
...فکر کنم اسمش آساهینا بود
.اون دست بردار نیست
!اوه، بفرمایید همینجاس
اینجا؟
.در سمت راستی خونه ی کی ایناس
لعنتی، پس این چیزیه که "کی" ازمون قایم می کرد
منظورت چیه؟
!خانوم کازامی اومده بغل دست اون
اون به هیچ کدوم از ما چیزی نگفت و الانم داره می بینتش
!واسه همینم با ما نمیومد
...امکان نداره
کی داره خانوم کازامی رو واسه خودش می قاپه
اگه اینطور باشه فکر نکنم بتونم ببخشمش
.عالیه. شعله ها خاموش
.خب، بزارید بریم خونه ی خانوم کازامی
واسه چی؟
اگه کی این اطراف نباشه ما خانوم کازامی رو داریم که ازمون پذیرایی کنه
.شاید کی اونجا باشه
.بریم بچه ها
چرا حدسای احمقانه ی اون اینجور مواقع درست از آب در میاد؟
.هی کی
ما تنهات میزاریم واسه خودت راحت باشه
.موفق باشی
!صبر کنید
حالا چی؟
.همه چی خوبه
ماریه؟
.من و کوساناگی رو منتقل کن
.اولویت اول
چرا هیچ کاری نمی کنی؟ خودتو به اون راه نزن
به هر حال، تو باید لباساتو عوض کنی
.آره، درست میگی
...من میرم رو ایوون
...اگه اونا اومدن تو، مطمئن شو که اتاقای دیگه رو نمی بینن
.یه دقیقه صبر کن
چیه؟
...نمی تونم زیپ لباسمو بکشم
جدی میگی؟
!نه
هی، بچه ها کجا میاین؟
کی تو اتاق خانوم کازامی نیست. من دروغ نمیگم
.لطفا برید کنار
!عزیزم
.من میرم تو ایوون
.باشه ممنون
یادم رفت بپرسم، حالت خوبه؟
!این طرفو نگاه نکن
.شاید خونه نیست
!نه، من تسلیم بشو نیستم
.مسئله این نیست
...اوه، شمایید
.سلام خانوم کازامی
چرا اومدین اینجا؟
.ام، ما اومدیم شما رو ببینیم
.فهمیدم
...فهمیدم
خانوم کازامی؟
چرا یه تاج رو سرتونه؟
اوه چیزی نیست
!ما رو ببخشید
.من واقعا نگرانم
بدون اینکه بررسی کنیم اومدیم خونه ولی موندم اونا حالشون خوبه؟
.نگران نباش
.کی پسر برادرمه
.واسه همینم نگرانم
...میدونم
پس اینجا خونه ی شماس خانوم کازامی؟
.خونه ی ساده ایه ولی خوبه
.انقدر نگاه نکنید
.من هنوز تمام اتاقا رو تمیز نکردم
.ببخشید که سرزده مزاحم شدیم
من معذرت می خوام که نمی تونم درست و حسابی ازتون پذیرایی کنم
.این واقعا عالیه
.هیوسکه حتما تو آشغالا هم زندگی کنه براش عالیه
.فکر نمی کنم درست باشه
کدوم درسته؟
!کی، قایم شو
خانوم کازامی این اتاق اینجا چیه؟
اوه، من اون یکی رو تمیز نکردم
.متاسفم
واو، چه حموم قشنگي
خانوم كازامي، چرا اينجا دو تا مسواك هست؟
.واسه صبح و شبه
فنجونم دو تا؟
.البته
شايد يه دوست پسر دارين؟
من فقط رنگاشونو مطابق وضع روحيم عوض ميكنم
هي، بيرونو نگاه كن، ماتاگو
منظره ش عاليه
نه، نه
چي؟
...خب، ام
من لباساي شستني رو گذاشتم تو ايوون
...اوه، نه
من مي خوام نگاه كنم
!نكن
خانوم كازامي لباساي شستنيتون كجاس؟
.شايد باد بردتشون
.چه درد سري
.شما خيلي مشوك شدينا
مثل اينكه اون داره يه چيزي رو مخفي ميكنه
اون يه كم متفاوت به نظر ميرسه
اين درست نيست
!واو
حالا چي؟
!هي، ماتاگو
!هلی کوپترا هنوز دارن پرواز میکنن
هي، يه عكس از من بگير
!هيوسكه ماگامو درست همينجاس
گوش ميدي؟
تو كاراتو خوب انجام ميدي؟
تو خوشحالي؟
م-ماگومو، بزار بريم تو
اين
هلي كوپتر نمي تونه صداتو بشنوه
...چرا من مجبورم این کارا رو بکنم
...من شايد دووم نيارم
!اوو
چيه؟
چي شده؟
.يه نفر افتاد
.هيچي
اينجا هميشه از اين اتفاقا مي افته
.حيرت آوره
...اوخ
...پشتم
صداش مثل سگيه كه به يه نفر حمله ميكنه
.آره، صداش همينطوريه
اون فقط خانوم آداچيه كه با سگش لاني بازي ميكنه
اوه، اينطوريه؟
!البته كه نه
هاه؟
ببين، همونطوري كه من گفتم
.عجيبه
من فكر كردم يه نفر كه به ديوار آويزون شده بود افتاد
و اون پايين يه سگ بهش حمله كرد
.بيا برگرديم تو
من نبايد انقدر نگران باشم
!من دوباره چكش ميكنم
...هيچي اينجا نيست
...پس هيوسكه
اوه، اين دوباره اونجاس
شما اينجا فضاي كمي دارين، خانوم كازامي
شايد واسه اينه كه كرايش خيلي ارزون بود
.موندم كوساناگي حالش خوبه يا نه
خانوم كازامي شما "كي" رو نديدين؟
.كي
كي كوساناگي تو كلاستونه؟
مي شناسمش، ولي چي درمورد كوساناگي نگران كننده ست؟
...ما هميشه تا خونه با هم مي رفتيم
.آره
كي تازگيا خودش تنهايي مياد خونه
واسه همينه كه ما اينجاييم، ولي اون امروزم اين طرفا نبود
خانوم كازامي، از اونجايي كه شما همسايش هستين، چيزي نمي دونيد؟
.خانوم كازامي
.متاسفم
من باهاش تو راه مدرسه سلام عليك مي كنم
ولي جزئيات رو نميدونم
.فهميدم
ببخشيد كه چنين سوال عجيبي كردم
كويشي واقعا نگرانش بود
!من نگران نبودم
چي داري ميگي ايچيگو؟ اي بابا
.خيل خب
.من باهاش صحبت ميكنم
بالاخره اون يه دانش آموز با ارزشه
.يه كم خيالم راحت شد
چرا؟
كه شما واقعا فقط يه معلم هستين
وا-واقعا؟
برمي گردين مراقب باشين
.حتما
ببخشيد كه زحمتتون دادیم
خانوم كازامي شما هم مي توني با من خصوصي حرف بزني؟
تو ذهنت نگرانی داری؟
نگرانم كه نگراني نداشته باشم
.مراقب باش
يعني چي؟
!كوساناگي
كدوم جهنمي بودي؟
.من دنبال بشقاب پرنده بودم
.پس اينطوريه
.پسر
اگه مي خواي چنين كاراي مسخره اي بكني اول به من بگو
حتما، دفعه ی بعد همه با هم میریم
كي؟
.هيچي
.فردا تو مدرسه مي بينمت
.باشه
ببخشيد كه همتون رو سرکار گذاشتم
نميدونم تا حالا چقدر دروغ بهتون گفتم
...كوساناگي
از نظر جسمي حالت خوبه؟
...شايد نباشم
!صبر كن، كوساناگي
!كوساناگي
ماريه، انتقال فيزيكي
!اولويت اول
...اين
...مرگ
...من دارم مي ميرم
.بیشتر دردم از بین رفت
تكنولوژي آدم فضايي ها حتما خيلي بزرگه
.متاسفم كوساناگي
نه، من اصلا فكر نمي كردم هيوسكه و بچه ها بيان اينجا
اينطور نيست
به خاطر اينكه باعث شدم زندگيت درهم و برهم بشه
منم باعث شدم دوستات نگرانت بشن
.واقعا وضعیت سختی بود
تو پشيموني؟
.من وقتي براش نداشتم
و حالا؟
.من الان نگرانم
چرا؟
چون فقط يه تشك اينجاس,من رو تخت مي خوابم
.صبر كن
ميشه يه خورده بياي نزديك تر؟
...با-باشه
...ميدوني
بله؟
از حالا به بعد بايد تو رو چي صدا بزنم، كوساناگي؟
نمي تونم تو رو اينجوري صدا بزنم چون ما ازدواج كرديم
آقاي كي؟ كي-کون؟
...يا فقط
كي؟
.هر جور دوست داري
مهم نيست؟
اينطور نيست
...چیزهای زیادی هست که میخوام بهت بگم و جبرانش کنم
پس تو مي خواي ادامه بدي؟
.عروسي
...خانوم كازامي
چيه؟
يه انتقال فيزيكي؟
ماريه، ما رو به جاي اولمون برگردون
!اولويت اول
دوباره غاطی کردی؟
يالا ماريه، چت شده؟
سيستم رو به پيش فرض برگردون
!اولويت اول
چرا وانمود ميكني؟
.ميدونم
بزار دستي از پل كنترلش كنيم
از دست من كاري برمياد؟
!خیلی، زود باش
.هی، سلام به هر دوی شما
صبح بخير ,صبح بخير
.مثل اینکه خیلی سعی و تلاش کردی
.من هر شب دارم كار ميكنم
.تو واقعا پسر خوش شانسي هستي
اين اونطوري كه من به تو گفتم نبود
اينطور نيست
مدتي ميشه كه دچار وقفه نشدي، نه؟
من فكر مي كردم وقفه ي تو يه چيز ذهنيه
بیشتر به کارت برس
اینقدر علاف این اطراف نچرخ
از خستگي دارم بيهوش ميشم
خيل خب، جلو برو و بيهوش شو. من جمعت مي كنم
درسته، خانوم كازامي؟
!حالا برو
پس من تو مدرسه مي بينموتون خانوم كازامي
.بسيار خب
خانوم كازامي؟
بله؟
مراقب كي باش
.باشه
.این حرکته
اين سريعه
.مثل اینکه زمان از دست رفته رو دوباره بدست بیاری
با همون سرعت مثل اون
شاید دارم به جلو حركت ميكنم
linali sama ترجمه از Forums.Animworld.net